Portugiesisch-Englisch Übersetzung für intermediário

brokerThe involvement of brokers is undoubtedly a positive step. O envolvimento dos intermediários é sem dúvida um passo positivo. On the one hand, we have the brokers' model, and, on the other, the industrial model. Por um lado, existe o modelo de intermediários e, por outro, o modelo industrial. So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement. Portanto, vou desempenhar o papel de um intermediário honesto na expectativa do acordo final.
intermediarySimilarly, it may act as an intermediary for consumers. De igual modo, poderá actuar como intermediário relativamente aos consumidores. This report fails to demand disclosure by those intermediary banks. Este relatório não exige uma política de divulgação para esses bancos intermediários. The intermediary between the manufacturer and retailer is the wholesaler

intermediateCentral banks need to regulate the entities that intermediate monetary transactions.
middlemanIf the Commission, as in so many cases, acts as the honest middleman, we shall achieve good compromises in the end. Se a Comissão, como acontece em tantos casos, for um intermediário sincero, obteremos compromissos positivos no final. It is therefore wholly unfair for the dealer - who is no more than a middleman - to reap the full benefit of this value. Por conseguinte, é absolutamente injustificável que o comerciante, um mero intermediário, usufrua integralmente desse valor.Since a huge chunk of its outgoings are related to the common agricultural policy and regional funds, the Union is becoming nothing but a middleman. Com uma enorme fatia das suas despesas afectada à política agrícola comum e aos fundos regionais, a União está a tornar-se um mero intermediário.

Wörterbuch